淺野マミさん
學生組織的代表
難民援助

世界照亮會了。.

 
我們為您帶來系列訪談稱為"大型發電機組”, 其中包含與輻射高能量水準在自己的周圍的人的訪談, 不足以嚴重影響他人和敲他們的腦袋來改變世界. 大型發電機組的第八屆被採訪者是真身淺野, 第三年的大學學生.
竟是建立了一個組織稱為難民提供援助 “三葉草” 與很多學生志願者在她的第一年的大學. 她已從年輕時代的難民問題有興趣，她極大的熱情影響了超過 100 名學生 – 我很好奇的是這樣一個極具魅力的女人.

然後一個月後, 我們面臨著一個女人的微笑和聲音是真甜. 這次採訪描繪這 “天使” 看著這個美麗又醜陋的世界.

*在秋葉原的採訪
(與 阿部将之, 石川可奈子, 小島玲子)
*英訳補助：ダニエル・ペンソ

日語

在鄰里中世界的現實

我每個星期三參觀東日本人民入境事務處拘留中心. 它通常被稱為 “牛久遷移中心“. 我聽說在中心包括難民的被拘留者恐慌時 3.11 地震發生. 一些搗破的房間窗戶，並被入境處人員被蜇. 這種事情發生在這只是我的大學約 10 公里的地方.
他們是我每一天存在; 他們不是在偏遠角落中人. 世界的現實在我家附近的堅持. 所以我一向認為的難民.
所有被拘留者被都視為強行的驅逐程式的目標. “在我們的心中, 我們希望他們能儘快擺脫日本”. 我認為這是真實的感覺 日本入國管理局. 但被拘留者, 尤其是那些正在申請庇護, 害怕他們將會殺死如果它們返回到他們的國家. 這就是為什麼他們要很長時間被拘留. 這種斷線造成辦公室和被拘留者之間.
難民不僅非法居民都存放在中心. 然而從人民入境事務處角度, 這些都是沒有證件的人. 如果難民庇護申請並被拒絕, 他們成為非法入境者.
難民應用程式通常是在司法部移民局. 大多數人都適用于這種地位幾年之後他們進入日本. 我認為他們是怕被驅逐. 他們進入日本, 在這裡工作和申請難民身份. 移民局可能想知道為什麼它們不適用時他們在此處輸入, 但難民認為移民當局很少會承認他們是難民.
它需要大約兩年時間，從應用程式到平均得到正式難民地位. 但是在日本, 他們的應用程式幾乎總是被拒絕. 例如出來的 1202 申請人, 只有 39 被接受兩年前. 日本接受了極小的相對於西方國家的難民人數, 約一三百分之一的那些美國數目.

一本書

其實我生物的父親死于月在我出生之前. 他在一水肺潛水意外中身亡. 我要知道當我是一個小學女生和我發誓，我會為他活壽命長. 我決定要為別人的好活，我想要住在一起有快樂的面孔的人. 所以我很願意作為愚蠢，看看我的朋友們幸福.
它當然是重要的是要告訴難民問題的人，並提高他們的知名度, 但另一件事是對我來說更有吸引力. “基本為難民創造可能是我們的心的事” 這意味著我們已經在世界各地造成衝突的思考. 我們有種子的他們在我們的心中, 因此我們指責或批評別人, 或有以自我為中心的想法. 每個人都包括偉人或政府官員是這樣所以我決定增加那些關心別人的人的數目或渴望從別人的幸福’ 當時主要的古樂. 我認為像這樣因為我會更快樂. 原因很簡單.
因為我是一個小女孩愉快紀實叢書. 在我的初中三年題為在一家書店找到的書 “Kaasan, Boku wa Ikite Imasu (媽媽, 我還沒有掛)” 被吸引到標題，並抓住它, 我不能停止閱讀它後哭了.
它描寫的是一名從阿富汗逃至日本男子. 我不知道在日本有難民，他們被迫直到那時的艱苦生活. 我有一種感覺，就是有一些東西，我可以做的作為一個人住在同一國家的他像他這樣的人.

人民的力量

最初是對英語感興趣, 所以我待在澳大利亞一年三個月和當時高中學生. 然後後回到這裡, 我的朋友把我帶到一個事件. 它被稱為青年首腦會議舉行前學生權利的 北海道洞爺湖峰會. 有一些討論愛滋病的特別興趣組, 環境問題, 等，並加入了一群正在討論難民問題. 有九人有和別人都是大學學生. 但因為我們都認為我們應該告知目前的難民地位的日本社會與他人點擊. 然後我想談一談到我可以盡可能多的人的問題.
我不知道是否我的想法轉達給其他人, 但我曾有機會去到入境事務辦事處的羈留中心 名古屋 與任何人參與了難民問題. 然後我遇到了一個人從巴基斯坦. 他是更多的非法居民比難民. 他的妻子是日本，她問高中二年級，來説明他滿含熱淚.
所以我去見他. 他說：, “我真的害怕被驅逐”. 卻非常有限的知識的問題, 所以我也不知道我能說什麼.
不過他告訴我他更好地感受到當他跟我. 他說他本來希望能當他認為有至少一個人認真聽他. 但我被裹挾的無力感. “我能為他做什麼”.
當時有人發起收集簽名運動，以救他. 我想要獎勵他通過使用它我所有的力量.
當時我在中學的學生理事會副理事長, 所以我用我的連接來顯示學生真相. 儘管他和他的妻子真的愛對方, 他們涉嫌假婚姻和他即將被遞解出境. 政府有權破壞嚴重的關係? – 我呼籲學生.
然後很多人產生了興趣我的活動和幾個朋友將我備份. 我們收集了很多的簽名. 其他公民團體徵集請願書簽名以及與我們在他們提交到入境事務辦事處.
他們說 “我們將永遠不會驅逐他回到他的祖國”. 但實際上強行驅逐出境的過程在幕後發展. 我認為，我們正在處理的問題纏繞起來無關的事情.
但有了變化. 我們的努力促成他臨時釋放. 這是僅 3 個月期, 但他們可能會花時間在一起. 如果我們什麼也沒做, 他會有被送回.
我真的以為人民的力量是巨大. 一個小小的高中女孩可能有助於移動, 所以，我想我將能夠創建更多的變化，如果多工作它 – 採取行動改變而帶來的經驗. 所以我所涉及的非政府組織或團體在日本更多支援難民，即使我不得不帶領我自己的課程.

“裝配 100 人”

我走進 築波大學 要深挖國際關係和難民問題. 但我覺得一段時間後的現實世界與講座之間的差距. Ushiku 搬遷中心非常接近我的大學. That’s also why I chose Tsukuba University, 但沒有事情發生的事情在中心. 感覺到沮喪因為我一直在工作的問題因為我是高勒.
所以奪走我那位老教師的意見. 他建議我組裝 100 在同一頁上的人. 這聽起來令人興奮的我.
一天，我計畫研究會議，談一談日本難民的情況. 舉行了一個大房間, 已發送的噸的電子郵件和向學生傳遞出單張. 作為一個結果, 50 人們加入會議. 我問他們，是否他們想要加入的難民救濟活動. 所有人都說是. 我收到了能夠收集的保證 100. 然後我發起了三葉草. 成立日期是 10 月 29, 2009. 研究會議日期.

三葉草的第一次研究會議
10 月 29, 2009 

名稱的由來三葉草是從給予的愛和快樂好像我們覺得當我們找到四葉草的想法, 但有另一種意思. 我的主題是 “愛與關懷”, 此外，他們是難民 – 護理 & 對難民的愛 – 這就是三葉草的主張.
我相信你認為什麼是比你做什麼更重要。我可從沒徵求或拼命聚集的人，當我發起了三葉草. 只被想告訴他們在日本有難民，他們遇到困難，想要播下幸福的種子. 然後人們聚集在我周圍自然.

第一次行動, 後來想想

但我們在黑暗中跌跌撞撞周圍. 首先, 我們不知道我們應該做什麼. 我們有難民支援的一個原因, 但我們不知道我們特別應該做什麼. 我們卻沒有目標了哲學. 所以，我想 “讓我們去 Ushiku 和第一次看到被拘留的難民!”
然後我們學到了哪些東西他們想逐漸. 舉個例子, 翻譯. 當難民反對後他們的難民申請被拒絕, 文檔必須寫在日本. 如果他們要求翻譯的翻譯機構, 難民需要支付高昂的費用. 所以我們自願這樣做.
我們亦成立 “語言支援小組” 這期間臨時釋放協助他們的生活, “探視並給予稱讚團隊” 這給字典或音樂光碟，被拘留的難民. 我們首先採取行動，並瞭解到他們想要的東西, 接著，我們決定要做什麼. 我們不支援難民, “我們用難民走路”, 所以我們並不想要的工作，他們不需要的東西.

新的一年的卡為被拘留者的

一個舒適的不便世界

加入了非政府組織要求的實習 “和平志願人員協會” 在從今年 7 月在泰國緬甸邊境難民營.
當您在一個營, 事情總是能給你. 有些甚至結束自己的生命存在的人. 然後他們在將來會失去他們自己的理想，他們的生活.
但另一方面, 孩子們渴望留學教師或在營地説明他人. 這意味著，孩子們要住在 “自由世界要移動自願和得到的東西” 成為選擇的成年人 “事情總是給他們帶來不便世界”. “什麼是一個難民營? 它應該是?” 我深思. 所以想要參與一項計畫，協助那些夢想著成為欲望同樣的夢想的成年人的孩子.

 
在泰國緬甸邊境難民營
夏天 2011

走進更廣闊的世界

三葉草是一個地方，您可以在其中使用你的獨立性和能力和麵對難民的人. 此外你應如何通過我們的活動受質疑, 因此，您將自動反映自己. 我認為有幾個小組，為學生提供這種機會.
但是我將畢業大學後年. 這意味著會有離開三葉草，因為它是一個學生組. 我們必須決定去之前太長.
現在我思考工作基層難民支助活動. 然後我會獲得碩士學位通過使用這些經驗和工作的一個國際組織如聯合國為解決難民問題. 由於在泰國緬甸邊境去一個難民營，並滿足人的背的衣服很少超過那裡逃離, 我一直在想我希望看到更廣闊的世界. 我想我應該學習很多我學了有關的問題.
這就是為什麼大學畢業後去三葉草. 另一方面, 我將把它作為一個學生組, 沒有一個非營利組織或非政府組織. 三葉草是非常小的所以即使學生可以輕鬆地加入. 然後希望看到其他人的人’ 快樂和關心親愛的人，他們將會增加. 如果學生可以進入世界出門前培養這種心態, 他們將會是燈光照亮社會而鋪平道路更美好的世界. 做這些事情的人不是別人, 我們將那些.
然後回到三葉草的我水果. 這就是我的理想.

我的動力不是良好的意願

才會面臨更多 100 通過各項活動的難民. 當我見到了他們, 我給的恭維他們說像卡 “你不孤單” “我們是你的朋友”. 有些人告訴我們 “我到目前為止一直真苦, 但當我看著這張卡, 我忘不了每一件壞事，我很高興地落淚. 所以我把這放在牆上”. 他曾經是一名教師來自巴基斯坦和他的話給了我更大的信心.
此外對自己說 “真身, 只是你自己” 通過對紅三葉草工作. 一些人可能認為我很偉大, 但我想使我的東西. 我已經在我的面前的事情上工作並清除方式自動. 這不是我的動力.

創建更改

“世界照亮會了。” – 這就是我的目標. 如果我可以揭示一個人的心裡，我會快樂. 生活意味著正在備活著別人. 所以我想對那些讓我活著的人有説明.
“我們的這一部分是社會的壞” “一部分是壞” 任何人都可以說，. 但我認為 “誰來移動，改善社會?” 很重要. 如果有人問我為什麼工作關於難民問題的原因, 我回過頭來問他/她 “誰在做這個?”. 巨大能量有必要改變社會, 但我想要的那些 changemakers 之一.

三葉草成員
*提供的竟是淺野的照片

不會真身的理想世界是什麼樣子?

每個人都可以說我很高興的世界.

幸福不是遠離你. 你可以呼吸, 您可以閱讀句子. 問題是你是否能感覺到歡樂. 我相信，, 無論多麼小的東西是, 如果感到快樂的人的數量在增加, 社會將會更快樂. 意識到可能會有困難，但這會很有趣，如果我們可以向它更近一步.
總有一天, 我想聽到的側那些創建難民. 他們是人類就像你和我, 他們的不? 他們必須有重要的家庭成員的日常生活, 朋友和心上人. 這些東西是我們的一樣. 如果我們能面對對方作為人類, 然後，我們可以肯定呼籲彼此.

我相信人們的善良.

三葉草的 blog：http://cloveryouth.blog109.fc2.com/ (日語)

媽的 blog：HTTP://ameblo.jp/care–愛 / (日語)

*Twitter : http://twitter.com/Mami_CLOVER