Ikenaga Daisuke-San
Juego manager de béisbol francés

Tomar algo, que retribuir algo. Se ’ s natural.

 
Os traemos la entrevista de Daisuke Ikenaga, un juego manager del equipo de béisbol francés llamado “Leones de Savigny”. Ahora decimos sus actividades como un puente entre Japón y Francia.

- Daisuke Ikenaga -
Nacido en Tokio en 1980. Comenzó a jugar el béisbol en 5 º grado. Después graduó de la Universidad, trabajó a tiempo parcial y tomó exámenes de prueba de equipo. Se trasladó a Estados Unidos en 2005 se unió a un equipo llamado "Osos de Samurai de Japón" se. Después de Estados Unidos, jugó en Alemania, Australia, etc. y se fue a Francia. Fue encargado el juego manager de un equipo de la granja de los "Leones de Savigny" en el primer año en Francia y será un gestor de juego del primer equipo de Leones de Savigny en la temporada de 2012. También será el entrenador del equipo nacional francés en 2012. (A partir de Feb. 7, 2012)

*Conferencia en Ciudad de Chiba (Febrero 7, 2012)
*英訳補助：Daniel ペンソ

Japonés

（Continued de Part1）

Trayendo jugadores de béisbol francés a Japón

Ligas de béisbol independiente japonés comoLiga de la isla de Shikokuparece que han echado raíces en este país. Frederic Hanvi y Felix Brown, Jugadores de béisbol francés, se unirá el equipo llamado Diamante de Gunma Pegasuscomo una indicación de su progreso.
Son los primeros jugadores franceses que firmaron contratos con un equipo de béisbol japonés. Sitio Web del béisbol Europeo destacado su incorporación. Creo ’ ll ser miembros del equipo nacional francés para WBC 2012. Que ’ s un logro histórico para béisbol francés y lo conecta con el Pegasus de diamante. Significa que he trabajado en él como un agente. Les llevé todo el país en un coche de pruebas, traducción, conversaciones de papeleo y contrato... Estaba encargado de todos ellos. Me ’ d nunca imaginó que sería cuidar de otras personas.
Creo que llevas algo, que retribuir algo. Se ’ s natural. Se ’ s como abertura circular. Algo cae en el agua y casos de rizo. Entonces una onda rebota en la pared y vuelve a lo ’ origen de s. Me gustaría ser generosos para contribuir a otros. Muchas personas me han dado ayuda mucho desde que empecé a jugar béisbol. Así que ahora lo ’ s mi turno. Quiero apoyar a la gente tanto como sea posible como entrenador asistente del equipo nacional francés.

Precursor ’ logro s

“Francés”"Béisbol”... son palabras que conjuran una imagen de Yoshio Yoshida, quien llevó la Hanshin Tigers a un campeonato en 1985. Logró que el equipo nacional francés de 1989 hasta 1995. Señor. Yoshida solía ser un shortstop y yo ’ m un shortstop, demasiado. Pero me ha sorprendido su rendimiento cuando lo vi en YouTube. Fue mucho, mucho más excelente que el mío es. Tiró una pelota en el mismo aliento como lo atrapó.
Señor. Yoshida es miembro honorario de la francesa de béisbol & Federación de Softbol (*En francés; Fédération Française de béisbol y Softbol, FFBS). Aún visita a Francia cada año. Todos los que jugaron béisbol en Francia lo conoce. Tuvo un gran impacto sobre el béisbol francés, por lo ’ s como beisbolista japonés. Por otro lado, el béisbol en otros países europeos es como el estadounidense.
Me ’ ve lo conocí 3 o 4 veces hasta ahora. Jugadores franceses pueden unirse al equipo japonés, poder asistir a su práctica; esos son regalos del Señor. Yoshida. Construyó una base para la enseñanza de béisbol en Francia.
Poco soñar que vengo a Europa como un jugador de béisbol.. Yo puedo entrar en contacto con las diferentes culturas en Francia. También puedo aprender los diferentes tipos de béisbol desde el japonés. Todas esas experiencias son muy, muy preciosas para mí.
Solía tour por todo Japón cuando me cayó fuera del béisbol. Mi situación actual es menor que. Ahora creo que viaje solo me hizo querer jugar béisbol en muchos lugares.

Estrechar la mano con el Señor. Yoshio Yoshida

Realizar sueño en Japón y el mundo

La temporada que viene me ’ ll ser un juego manager de Leones de Savigny así que me ’ ll ser capaz de estar a cargo de su planificación del personal. El propietario de mi equipo solía ser un entrenador del nacional francés del equipo al Señor. Yoshida fue administración de TI. Así que ama mucho a Japón y dijo, “Decidí que todos nuestros jugadores extranjeros será japonés”. El equipo principal y la granja pueden contratar hasta cuatro jugadores extranjeros en total. Lo nombré una persona japonesa para ser el próximo Gerente de su granja. Una asignación de dura se dará a él porque realmente mejorado el equipo ’ desempeño de s y los líderes de equipo esperará que mejora más.
Espero que el béisbol francés sería el lugar para ir para jugadores japoneses, que se despidió de la liga profesional japonesa. Realmente están interesadas en jugar allí algunas personas. Pero el béisbol francés no está profesionalizado aún. Jugadores extranjeros me firmado con el equipo como profesionales excepcionalmente incluyendo. Así que tenemos que reforzar sus estructuras organizativas y mejorar sus finanzas y equipos más para aceptar las ofertas de jugadores profesionales de japonés. También atrae grandes multitudes es importante porque sólo jugadores’ las familias ven a ver el juego en el campo.
Nos ’ ll tienen la Copa de Europa y vaya a la WBC por primera vez. Se decidió que yo ’ ll ser un entrenador de primera base para la Copa de Europa que se celebrará en septiembre 2012. Yo ’ m feliz con ese pero si es posible, Quiero trabajar para WBC como un lanzador de práctica de bateo o algo más y ver cómo fuerte Holanda o Italia es .
Y si el equipo francés jugar contra Japón en eliminación de WBC y ’ m en la acción como un entrenador de primera base o algo, Japoneses que ven la televisión será realmente sorprendido, como “Que ’ s que guy?”. Sí, Quiero escuchar comentarios como ese.
Todavía hay muchas partes desconocidas en el Europeo de béisbol. En cuanto a béisbol francés, podemos satisfacer con grandes jugadores en las Islas del Caribe. Así que hay ’ habitación aún considerable de s para su crecimiento, lo que significa que puedo hacer muchas más cosas para béisbol francés. Se ’ s como un negocio de nicho. Quiero introducir a jugadores europeos a japonesas, o quiero introducir a jugadores japoneses a los europeos. Con el fin de darse cuenta de, Quiero operar un equipo de béisbol.
Y después de que, Espero que puedo enseñar a béisbol a niños locales. Quiero dar las cosas aprendo a Inicio.

Con los líderes del equipo nacional francés. Extrema derecha; Administrador de Fabien Proust

¿Qué es el béisbol le?

Se ’ s como un diccionario que alimenta mi espíritu.

Usted puede aprender mucho de béisbol. Especialmente pensé profundamente acerca de lazos o vínculos entre personas a causa de la 3.11 Terremoto. Me di cuenta que no podemos vivir solos y no podemos ganar el juego solo. Cuidando de tus compañeros, pendiendo de la alegría a la tristeza... se sentirá bonos en estos momentos. A menudo comparamos nuestras vidas al béisbol. “Toque de sacrificio de su vida”… Oh, que ’ s bastante bueno. “Doble play en tu vida”… Es una mierda! Porque se ’ s fácil equiparan el béisbol a la vida humana porque son similares entre sí. Y personas en el mundo pueden conectarse entre sí por jugar a atrapar. Usted puede comunicarse con el mundo con una bola si desea. Creo que los conflictos pueden resolverse con una pelota.

Somos (B)todo lo que se!

Conferencia en la ciudad de Chiba (Febrero 7, 2012)

Daisuke ’ enlace s

Leones de Savigny (Francés); http://www.savignybaseball.com/