Theme：

Puti Puti energizes Japan!（プチプチで日本を元気に！）

Airdate

7PM – 7:30PM, February 25, 2012　２０１２年２月２５日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

Theme：

Let’s invigorate Japan & Chuo City Pt4（２０１２年盛り上げよう日本＆中央区！ Part4）

Airdate

7PM – 7:30PM, February 18, 2012　２０１２年２月１８日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

Theme：

Let’s invigorate Japan & Chuo City Pt3（２０１２年盛り上げよう日本＆中央区！ Part3）

Airdate

7PM – 7:30PM, February 11, 2012　２０１２年２月１１日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

Theme：

Let’s invigorate Japan & Chuo City Pt2（２０１２年盛り上げよう日本＆中央区！ Part2）

Airdate

7PM – 7:30PM, February 4, 2012　２０１２年２月４日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

We’ll introduce people or companies that are tackling with the invigoration of Japan & Chuo City. The 1st guest of this series is Atsunori Tanaka, president of Connect-One Ltd. who manages “Japan Style.Info” which deals with a wide range goods and informations regarding Japan.

今週からはシリーズ「２０１２年、盛り上げよう日本＆中央区」！第１回目の今夜は、日本の伝統工芸からサブカルまで幅広い情報を提供、および日本の伝統品からアニメグッズまで幅広い日本製品を紹介・販売している”Japan Style.Info“を運営されている田中篤憲さんです。

Please listen to their opinions from MET on Radio.

放送内容はラジオブログからどうぞ。

Your comments are still very, very welcome! ご意見・ご感想お待ちしています！

＊日本語はこちらをご覧下さい。

What’s SNS to you? – My Eyes Tokyo Open Mic Night Vol.4

We’ll hold the 4th session of “My Eyes Tokyo open Mic Night!” on January 29 (Sun).

You can speak about whatever you want in front of people! 5-7 minutes per speaker. Any massage, any different opinion or any counter is welcome.

ALL of your messages are welcome! Now is the time to grab a microphone and open your mouth!

Clip of the previous session: http://www.ustream.tv/recorded/19425337 *In Japanese

We haven’t had any specific theme so far. But we’re going to talk on… SNS.

“What’s SNS to you?” That’s the theme of the 4th session of Open Mic Night.

Why do you use SNS? What can you take by using SNS? How did your life change after SNS? And let us ask you, “Do you think SNS can change the world?” Please talk on these things through a microphone!

At the end of the event, we’ll explain a bit about My Eyes Tokyo’s new SNS called “metters”. You can connect with people through your interests or hobbies.

http://www.met-ters.com

Then let’s enjoy the New Year party together!

【Date & Time】 6PM – 7PM, January (Sun)  *After the event, we’ll have the New Year party (Shinnen-kai)!

【Place】Social Energy Cafe *Nearest station: Kyodo, Odakyu Line

【Map】http://g.co/maps/kw5p6

【Fee】¥1,000 (including 1 drink) *If you join the party after the event, another ¥2,000 needed (drinks are extra of charge).

【Things you should bring】 Message, Openness enough to hear/respect others’ opinions.

*No message? Of course that’s OK! Don’t hesitate to come and join us!

*Dinner will feature foodstuffs that are produced at facilities for the disabled. You’ll be able to support those institutes by eating delicious dishes!

*You also can bring your country’s home dish for the party!

Theme：

Let’s invigorate Japan & Chuo City Pt1（２０１２年盛り上げよう日本＆中央区！ Part1）

Airdate

7PM – 7:30PM, January 28, 2012　２０１２年１月２８日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

We had Mari Hamada (Hamamari) as a guest again this week. Tonight’s points are…

今週も、海外で活躍する女性とのインタビュー盛りだくさんのサイト「なでしこボイス」を運営している、早稲田大学教育学部５年の濱田真里さん、通称”はままり”さんをお迎えしてお送りしました。今夜のポイントは・・・

Please listen to their opinions from MET on Radio.

放送内容はラジオブログからどうぞ。

Your comments are still very, very welcome! ご意見・ご感想お待ちしています！

来週以降のラジオ「My Eyes Tokyo」オンライン放送　 http://fm840.jp/blog/myeyestokyo/ は、番組の再放送の終了後の配信となります。よって来週の濱田真里さんとのラジオインタビューは、オンラインだと１月２６日（木）午後３時以降の配信となりますことをご了承下さい。宜しくお願い致します。

● Tokyo breeze（自転車部） http://www.met-ters.com/clubs/bike/
東京の街を風を感じながら、ゆる～く自転車で走ってみませんか？地下鉄では見えない、電車やバスでは感じられない風や音を拾いに行く小さな旅をする部です。
Will you explore in your favorite Tokyo riding on a bike?

● Russian cafe http://www.met-ters.com/clubs/……sian-cafe/
何年経っても、近くて遠い隣国 ロシア及び旧ソ連圏諸国をもっともっと知って見たいと思いませんか？ 領土問題や抑留の話題しか出ないなんてとても残念だと思いませんか？ 我々も少しは北の隣人と語ろうじゃないですか。
ネット上のチャットだけでなく毎月第一日曜日に浦和パルコ10階でネイティブロシアンを迎えてロシア語カフェも行ってます。 少しでも興味のある方 どうぞ御参加願います。

● Feel Japan in “Sento” （銭湯へ行こう！） http://www.met-ters.com/clubs/sento/
東京にはまだ７００件以上の銭湯が残っています。これはスーパー銭湯を除いた数ですが残念ながら更に減ってゆく現状があります。 地域に根付いた銭湯を訪ね、湯船につかりながら良き日本を感じてみませんか。勿論、大江戸温泉物語に代表されるようなエンタテイメント型施設も訪ねますが、メインは大人450円で入れる銭湯です。
Will you go to the public bath ”SENTO” to feel Japan?

他、部活多数です！Now metters has about 10 clubs! http://www.met-ters.com/clubs

Theme：

This is my life Pt2（これが私の生きる道！Part2）

Airdate

7PM – 7:30PM, January 21, 2012　２０１２年１月２１日 夜７時〜７時半
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

We had one more wonderful girl tonight! She manages her own website called “Nadeshiko Voice” which contains interviews with active women abroad, mainly live and work in Asia.

今夜は２０１２年一人目のゲスト！海外で活躍する日本人女性の生き様を凝縮したウェブサイトを運営する大学生です！

Please listen to their opinions from MET on Radio.

放送内容はラジオブログからどうぞ。

Your comments are still very, very welcome! ご意見・ご感想お待ちしています！

Most existing Social Networking Services are centered around “individual”. But metters dares to focus on “Bukatsu” or “Club activities”, not an individual. Bukatsu means activities that are done by those who share the same interest. So anyone can organize a group freely once you sign up with metters. And each of you can be a captain or manager of each group. It’ll be fun if you gather people.

Face-to-face communications stem from virtual world one after the other. Places that allow people with any backgrounds to interact face to face each other.

That’s the origin of metters. We hope your daily lives can be richer through metters. So let’s connect on “Bukatsu”! Please look at the activity situation of metters from here.

従来のSNSは、メインは”人”でした。しかしmettersは、あえてメインを人ではなく”部活”にしました。部活は「趣味や好みを同じくする者の集まり」。ですので、会員登録をすればどなたでも自由に部活を立ち上げることができます。そして立ち上げた皆さんが部長になり、いろんな人を集めれば、楽しさは何倍にもなるでしょう。

バーチャルの世界から、“部活”を通して人種も国籍も超えてリアルにつながる。そんな絆が日本から、やがては世界に広がる。

そんな想いを込めたSNSがmettersです。mettersを通じて、皆さんの日々の暮らしがより豊かになることを願っています。mettersの活動状況はこちらからご覧ください。

When you participate in club activities or you make a club, please carry out user’s registration first here.

部活に参加したり、部活を作る場合は、まずこちらからユーザー登録をしてください。

ユニークな部活、面白い部活を立ち上げた方には、ぜひお話を聞いてみたい！ということで、ラジオ番組（http://fm840.jp/blog/myeyestokyo/）やMy Eyes Tokyoウェブサイト（http://www.myeyestokyo.com）でのインタビューをさせていただければと考えています。

Isao Tokuhashi (Manager of metters）

mettersは、Facebookにルックスが似ていますが、内容的にはYouTubeに近いと思っています。自らが部活を作るのはYouTubeの自分のページを作ることに似ており、その中での活動を増やすのが映像コンテンツを増やすことに似ています。その結果、部員（YouTubeのチャンネル登録者）が増えるという図式です。皆さんが自由に趣味や興味をシェアしてくれたら嬉しいです。

徳橋功（metters管理人）

いよいよmettersが正式に始動しました。
バーチャルの世界から、“部活”を通して人種も国籍も超えてリアルにつながる。そんな絆が日本から、やがては世界に広がる。
そんな想いを込めたSNSがmettersです。
mettersの使い方は、 http://www.met-ters.com/clubs/……ters-navi/ で確認、質問などできます。

Theme：

This is my way of life Pt1（これが私の生きる道 Part1）

Airdate

7PM – 7:30PM, January 14, 2012　２０１２年１月１４日 夜７時〜７時半 
Broadcast on Chuo FM 84.0 ←こちらでもお聴きになれます！

Please send us your opinion!

みなさんのご意見をお待ちしています！

A Happy New Year 2012! We hope that the New Year will bring you good luck and happiness.
First of all, we looked back at the year 2011 tonight. Of course 3.11 is the unavoidable problem for all of us. John Matthews went to Tohoku including Fukushima and Sendai as a volunteer or a journalists over 10 times. He revealed a surprising episode so take a listen to it from the link below and hitting the play button on the blog page.

新年明けましておめでとうございます。新年が皆様に幸運をもたらすことをお祈りします。

今夜の放送は、まず２０１１年を振り返るところから始まりました。やはり避けて通れないのは３月１１日の震災でした。福島や仙台など、東北地方にはボランティアや取材などで１０回以上訪れたというジョンさん、ビックリするようなストーリーも含めた彼のエピソードは、下のリンクから番組ブログに入り、ページトップの再生ボタンをクリックしてお聴きください。

Please listen to their opinions from MET on Radio.

放送内容はラジオブログからどうぞ。

Your comments are still very, very welcome!
ご意見・ご感想お待ちしています！