logo image
Traduction
English中文(简体)中文(漢字)한국어PortuguêsEspañolFrançaisDeutschItalianoРусский
Définir comme langue par défaut

Elok Halimah

Le 20 juin, 2009  |  Publié dans Asie/Moyen Orient, Tokyo expatriés, Interview de Tokyo  |  1 Commentaire

エロック・ハリマーさん
Vice Président de l'Assemblée des représentants étrangers
(Elle a été au Japon depuis 2002)

IMGP1306.jpgÉtrangers nous ne devrions pas presse pour seulement possèdent nos demandes. Nous devons avoir un sens de la contribution pour les lieux où nous vivons.

Aujourd'hui, nous introduisons vous Elok Halimah, de l'Indonésie. Elle est une personne qui a attendu mes yeux Tokyo parce que nous avons pensé que le but de ses activités est proche de notre objectif. She is working on creating a comfortable environment for foreigners in Kawasaki, a part of Grand Tokyo. Ses activités ne sont pas au niveau de la herbe-racine. Ils impliquent le gouvernement de Kawasaki, une ville où 1.4 millions de personnes vivent.
Son objectif est de créer une société multiculturelle qui respecte les gens qui ont des origines culturelles différentes. Maintenant elle va de l'avant réaliser son monde idéal.

*Interview dans Mizonokuchi, Kawasaki
*英訳補助:ダニエル・ペンソ

 

Apportant des étrangers’ voix au gouvernement.

Je ’ m, présidente de l'organisation appelée “Assemblée de représentants étrangers de la ville de Kawasaki”, lancé en 1996. C'est la seule Agence d'aide étranger au Japon qui est effectuée en vertu d'une ordonnance municipale.
Par exemple, les gouvernements pourraient intervenir dans les étrangers’ conférences dans des circonstances ordinaires. Mais ce qui nous concerne, la ville de Kawasaki l'a jamais fait. Donc nous pouvons transmettre au gouvernement toutes les voix des étrangers au Japon. Aren ’ t nous touchés par d'autres voix. Jamais.
Je sais qu'autres municipalités ont des organismes qui soutiennent les étrangers’ vie, mais je crois que c'est le premier et seul celui qui est protégé par une ordonnance. À l'hôtel de ville de Kawasaki, ils ont le siège où nous soumettre des recommandations afin d'améliorer notre environnement social.
Nous ’ ve fait et présenté plus de 30 propositions pour le gouvernement de la ville. Parmi eux sont des propositions de location de salles. La ville de Kawasaki mis en place un service de consultation et maintenant les étrangers qui n'ont pas garants peuvent trouver des solutions sur la façon de trouver des chambres il y.
Lors de nos conférences, même les gens du siège peuvent ’ t leur bouche ouverte. Aucune autres japonais ne peuvent soit. Mais nous organiser des conférences ouvertes où n'importe qui peut avoir leur mot à dire une fois par an. Nous entendons des opinions auprès des populations locales et qui ’ s notre chance de vendre cette conférence leur.
Je veux des étrangers à Kawasaki de connaître notre conférence beaucoup plus. Nous ’ ll get par le biais de notre mandat avril prochain alors que nous sommes étrangers invitants à rejoindre en tant que nouveaux représentants.

 

Une boutique de poissons m'a pris au Japon.

Je suis venu au Japon pour la première fois quand j'étais un high schooler. J'ai participé à un programme d'accueil et je voulais aller aux Pays-Bas. Mais je ne ’ t ont pu recevoir une bourse si j'avais fait il y. La seule destination pour étudier à l'étranger qui a été accordée à moi grâce à une bourse d'études a été au Japon. Donc je suis venu ici involontairement.
Je suis resté à une poissonnerie dans Ikebukuro, un immense quartier commercial et de divertissement à Tokyo. C'était un magasin vraiment minuscule et mon hôte membres de la famille ne ’ regard t d'esprit international. Mais en réalité ils ’ d accepte les étudiants étrangers de l'Indonésie, Thaïlande, Australie, Serbie, Norvège et ainsi de suite. Étrangers apparaissent en photos avec la famille et ils ont été affichés sur les murs.
Je suis resté au Japon pour trois mois seulement mais c'était vraiment impressionnant. Je rencontreriez ’ t oublier au Japon alors j'ai décidé d'étudier le japonais à un universitaire indonésien. Quand j'étais un étudiant de l'Université, J'arriva au Japon, nouveau et étudie à la Tokyo University of Foreign Studies comme étudiante d'échange pour un an.
Après mon diplôme d'Université, Je suis entré dans l'école de TUFS de grad dans 2002 et d'approfondir ma connaissance de la langue japonaise et la littérature. Je ’ ve au Japon depuis.

 

Mon mari est aussi un étranger.

Je ’ m une personne mariée. Mon mari est un américain, pas japonais. Je l'ai rencontré ici au Japon. Je pense qu'il ’ s intéressant pour les couples étrangers comme nous de vivre ici.
Mon mari a été au Japon pour plus de 20 années donc il parle très bien le japonais. Bien sûr je parle aussi couramment le japonais donc nous don ’ t ont toute barrière de la langue. Mais il y a des choses culturelles qui don ’ t bon nous. Même si nous sommes confrontés à des choses, Il m'a dit ne pas de se plaindre de leur. Il ’ s été ici beaucoup plus longtemps que moi et il sait comment traiter les lacunes culturelles bien. Mais d'autre part, Je lui calme parfois vers le bas où il obtient en colère sur quelque chose.
Si il était japonais, Il disait que le Japon est différent de mon pays. Je me sentirais que j'étais de supportés par lui. Nous ne sommes pas comme ça du tout.

*Nous ’ ve a interviewé son mari. Cliquez sur ici à lire.

 

Ville étrangère-amicale = une ville où les japonais peuvent vivre confortablement.

Nous avons commencé à vivre spontanément à Kawasaki. Je ne ’ t connaissent l'existence de la Conférence que j'ai ’ m travail pour quand j'ai déménagé ici. Mais réellement étrangers nous pouvons faire des propositions et les soumettre au gouvernement de Kawasaki grâce à l'ordonnance.
Il y a 30,000 étrangers à Kawasaki. Cela signifie que beaucoup d'étrangers choisit cette ville comme un endroit pour vivre. Il existe de nombreuses usines ici et nous avons des possibilités d'emploi mais qui ’ s pas la seule raison pourquoi nous vivons ici. Kawasaki a un caractère plus que Tokyo mais il ’ s facile pour nous rendre au Centre de Tokyo ou d'autres grandes villes d'ici à la fois. De plus les frais de loyer sont moins cher qu'à Tokyo. Ce sont aussi les motifs étrangers restent ici.
De plus,, Nous avons la Conférence pour les étrangers qui est pris en charge par une ordonnance municipale. Je pense donc que c'est peut-être pas exagéré de dire que Kawasaki est la ville la plus à l'aise pour les étrangers de vivre Japon.
Notre devise est; “Ville étrangère-amicale est la ville où les japonais peuvent vivre confortablement”. Tellement étrangers nous ne devons pas imposer choses japonais qui ne sera plus utile pour eux. Nous ne devrions pas insisté pour seulement nos propres exigences. Nous devons avoir un sens de la contribution pour les lieux où nous vivons.
Lors de notre conférence, Nous parlons de nos problèmes quotidiens avec l'autre et faire des propositions. Ce qui est important pour nous est d'avoir un sens de la contribution à la société japonaise et pas seulement pour l'amélioration des étrangers’ milieu de vie. Nous devons dire au gouvernement qu'il serait bon pour la société japonaise si nous avons résolu d'étrangers’ problèmes quotidiens.

 

Grand Dérangement a cause des dommages aux étrangers.

Des étrangers ont été né et élevés au Japon. Cela signifie qu'ils don ’ t ont la citoyenneté japonaise, puisqu'ils sont nés. Tellement étrangers’ problèmes sont très vastes. Je pense que le gouvernement de Kawasaki est faire comprendre progressivement.
Nous ’ ve résolu beaucoup de problèmes mais d'autres arriver parfois. Par exemple, récemment des travailleurs étrangers ont été se licenciés en raison de la crise économique.
Il y a aussi un autre problème. Les femmes étrangères qui épousent des hommes japonais deviennent victimes de violence familiale. Ce phénomène s'est produit à l'époque lorsque le mot de “DV” ou “violence domestique” apparu dans les médias japonais.
Problèmes de sortent l'un après l'autre si nous ne ’ t être capable de résoudre tous les cas parfaitement. Mais nous essayons de clarifier les problèmes et à discuter et à les résoudre. Que ’ s ce que nous voulons faire.

 

Enrichissement de l'enseignement des langues pour les étrangers.

Ce que j'ai moi-même veulent travailler sur appuie l'enseignement des langues pour les étrangers.
Au Japon, les neuf premières années de l'école élémentaire et moyen sont obligatoires. Nous avons un système d'éducation de langue bien organisé pour les enfants étrangers jusqu'à ce qu'ils terminent l'enseignement obligatoire en Kawasaki.
Et certaines écoles secondaires ont un système de bonne éducation. Mais dans l'ensemble, l'enseignement dans les écoles secondaires n'est pas assez bon dans mon impression. Certains d'entre eux sont désireux d'entrer dans les universités et le gouvernement de doter le système d'éducation de langue hi-niveau pour atteindre le niveau des examens d'entrée au Collège.
Par exemple, un enfant indonésienne vient au Japon en raison de son parent ’ le s mariage ou remariage avec japonais. Il pénètre dans un junior japonaise haute. Mais il peut ’ t obtenir un emploi ou aller à l'école secondaire après il diplômés en raison d'un manque de compétences linguistiques. Nous devons aider ces type d'enfants pour eux et pour notre société. Il ’ s fort probable qu'ils entrent dans une vie de crime, donc je pense que le gouvernement doit leur fournir un soutien pédagogique. Nous discutons de ce problème et il sera officiellement proposée bientôt.

 

Pour créer une société dans laquelle plusieurs cultures coexistent.

Notre mandat est de deux ans, mais nous pouvons travailler pour deux mandats. Si je veux faire le prochain terme si possible. Mon plan idéal est de commencer à travailler sur l'éducation multiculturelle avec une NPO après la fin du second terme. J'aimerais visiter des écoles et dites aux élèves qu'il y a des gens qui ont divers types de milieux culturels. Ma vie sera la promotion de la coexistence de plusieurs cultures.
Je pense que le genre d'éducation est très importante. On nous dit que nous ne devrions pas de discrimination contre les personnes qui ont des autres origines culturelles même si nous ’ ve ne pas appris sur les autres cultures. Mais afin d'éliminer la discrimination, Nous avons besoin d'être exposés à diverses cultures. Donc, je tiens à dire aux enfants sur notre culture, comme la nourriture, coutumes et religion peu à peu.
Amérique, mon mari ’ pays s, est un pays multiculturel typique. Chaque culture existe il et affirme elle-même. Si je commence à travailler sur ce genre d'activité aux États-Unis dès maintenant, personnes se sentiraient qu'il ’ s obsolètes.
Alors qu'au Japon, la diversité de la culture est moins représentée. Si vous examinez de près, vous pouvez voir toutes sortes de personnes vivent ici. Que ’ s pourquoi je veux poursuivre mon œuvre ici au Japon.

 

Ce qui est à Tokyo pour vous?

Si je ne ’ t venu à Tokyo, Je ne ’ t être moi.

Je pourrais rencontrer une famille merveilleuse d'un magasin de poissons parce que je suis arrivé à Tokyo. Et merci à eux, Je me suis intéressé à la langue japonaise et la culture.
J'ai eu mon premier goût de la vie avec les autres étrangers pour la première fois à Tokyo. Avant que, Je ne savais que la petite ville où je suis né.

Tokyo est la ville où m'a amené à
un tout nouveau monde.

 

Elok ’ s liens

Assemblée de représentants étrangers de la ville de Kawasaki (Japonais):
http://www.city.kawasaki.jp/25/25zinken/home/gaikoku/kaigi/index.htm

“Laissez ’ s profiter au Japon!” (Son blog en japonais):http://enjoyjapan.exblog.jp/

Interview de Tokyo avec Donald Nordeng (Son mari) : http://www.myeyestokyo.com/3219

 

Un commentaire

  1. […] met Donald Nordeng, qui dirige une organisation de certification biologique, Quand nous avons interrogé sa femme, Elok Halimah, a vice chairperson of a foreigner aid organization.First we will tell you what he feels about […]

Vos commentaires

Plus vus messages

Mami Asano & CLOVERKaren Pereira GomezJelena JeremicJohn MatthewsNaoko Tanase & Niki’s KitchenReina Otsuka & Ecotwaza


Koyomi japonais

    Le calendrier solaire: 2014/12/20
    L'ancien calendrier: 2014/10/29
    Étiquettes de calendriers japonais six: Meaning of [The friend is pulled to the unlucky affair]. The good luck and daytime are large good lucks in the misfortune and the evening in the morning. However, the funeral is abhorred.
     

#Expat tokyo

#Voyage au Japon







 

%d blogueurs aiment cette page :