浅田龍さん
Concepteur de Matchbox (Mattel, Inc)
(Il ’ s été aux États-Unis depuis ’ 97)

Il s'agit de la dernière interview sur ce voyage.
Ryu Asada est un designer de la marque de jouets britannique appelé “Boîte d'allumettes“. Il ’ s en vertu de laMattel, Inc. et il est en charge de conception Hot Wheels ou voitures miniatures à la renommée mondiale toy company.
Il est vraiment talentueux et énergique. Et vraiment, il adore son travail et aime sa vie à Los Angeles, le Centre de la diversité.
Il ’ s été poursuit sa “très beau dessin” depuis son enfance. Il dirait il ’ s son rêve et il vont bientôt terminer son rendu!

*Entrevue à Starbucks Coffee (El Segundo, Californie)

Japonais

Je voulais faire ma carrière dans l'US.

J'ai eu l'image de la fantasy. “Un jour je ’ m va revenir aux États et je ’ m continue d'avoir une grande maison avec garage belle ou quelque chose. Peut-être la maison est près de la plage. Et mon travail serait quelque chose de vraiment sympa, aucun stress et d'une certaine manière liée aux voitures.” C'est un genre de photo spéciale pour moi, un gamin japonais.
Retour à 1986, J'ai déménagé à nous avec ma famille parce que mon père avait à venir aux États. C'était l'État du Maryland, Côte est. Un jour mes parents ont décidé de vivre dans les États. J'ai été choqué parce que nous allions “vivre” Il y a un an. C'était comme une étrange sensation, qui était le mélange de moitié excité et nerveux.
C'était tout juste un an je ’ ve y, mais j'étais tout petit et tout ce qui était nouveau pour moi, tout ce qui est choquant pour moi. Mais nous avons eu vraiment bon moment et bons souvenirs, donc il est devenu ma deuxième maison ici. Que ’ s pourquoi je voulais venir ici.
Nous avons tous est retourné au Japon après un an. Mais je voulais revenir ici et faire ma propre carrière et la vie ici pour réaliser certains de mes rêves.
Je rencontreriez ’ t me voir au Japon. Je cherchais quelque chose mais je rencontreriez ’ t il trouver au Japon. Il était peut-être, mais j'inter-session ’ t assurer que ce qu'elle était. J'ai pensé que l'endroit où seraient liés à mon rêve était les États.

“Je veux apprendre la conception de la voiture.”

Je ’ ve été comme un gars en voiture depuis que je suis né, donc je ne ’ t faire attention à tout autre chose. Voiture est difinitely mon inspiration dans ma vie. Donc je voulais concevoir tout d'abord les voitures.
Il y a beaucoup de studios de design automobile à l'époque dans le milieu des années 90. J'ai vu beaucoup de concept-cars ou montrent des voitures. Ceux qui ont été des États-Unis et j'ai été tellement inspiré par ceux. Si nous pouvions être l'endroit parfait pour faire tout ce que je voulais faire. J'ai eu une idée brillante.
Aussi je rencontreriez ’ t vraiment trouver des écoles de design au Japon. À cette époque, Je pense que pas tant de gens avaient beaucoup de respect pour les concepteurs au Japon. D'un autre côté, “Concepteur” sonne vraiment cool ici, comme styliste ou designer automobile. Si je voulais apprendre le design automobile.
Et j'ai trouvé l'école de droit. Un de mes amis m'a dit il ’ s une école à Pasadena qui est connue comme l'école de design de grand art. Je regardais la brochure. J'ai décidé d'aller à l'école.
C'était vraiment dur. Je veux dire que l'école était connu pour l'école supérieure de design de transport. Beaucoup de célèbres designers ont été à l'école. C'est vraiment difficile.
Je ne ’ t ont tout motif dos officielle des choses de l'art. J'ai juste saisi des crayons de couleur et faites un vraiment, portefeuille vraiment mauvaise. J'ai soumis à l'école et j'ai accepté par eux Heureusement. Si je déménage vers le bas en Californie en été 2000.

Obtention d'un emploi à Mattel.

Dans la salle de classe, tous étaient comme moi. Ils ont toutes les voitures aimées et jouets. J'ai commencé soudainement je n'étais pas seul plus de sentiment.
Chaque semestre, Nous faisons l'exposition afin de montrer nos oeuvres. Lorsque nous avons eu notre dernier spectacle, J'ai montré mon images et croquis et nous avait show exclusif pour seulement les compagnies comme Nissan, Honda et même Mattel. J'ai rencontré un concepteur de Mattel et tout s'est déroulé sans heurt. J'ai eu un entretien tout de suite. Que ’ s comment j'ai obtenu un emploi.
Vous aurez la chance de concevoir toutes sortes de véhicules à Mattel, même s'ils sont seulement des autos miniatures. Et j'ai entendu une rumeur qu'elle pourrait prendre 10 ans ou quelque chose à la conception des voitures entières si vous étiez dans des studios de design automobile. Vous concevrait poignées de porte ou quelque chose comme ça pour 10 ans.
Également à cette époque, Mattel, Hot Wheels et Matchbox cherchaient les concepteurs de vraie voiture jouets alors que j'étais le parfait pour eux.

 Il a conçu les!

Diversité de la société mondiale.

Mon équipe est vraiment international. Nous avons britannique, Canadian, Mexicain, Britannique, demi-italien, American, AmérCanadienanadian, Allemand, me, Malaisie, Thaïlandais et chinois. Il ’ s telle diversité et il ’ s agréable d'apprendre des autres cultures. Los Angeles est le lieu qui a plus de 50 pays à l'intérieur. Vous pouvez voir beaucoup de gens de partout dans le monde. J'aime cette diversité.
Je me souviens que nous avons eu à traiter avec le projet avec la société française. Ils ont n'accepté que le document contractuel écrit en français, pas en anglais. Mais heureusement, un gars canadien pouvait parler français donc il a géré la traduction et nous avons eu ce deal. Que ’ s la beauté de la diversité.
Première fois je revenais ici en ’ 86, J'ai vu toutes les voitures étaient garées à l'extérieur. Ils étaient tous différents, gros et vieux. Et tous étaient colorés. Ils étaient presque crier à moi comme, “Hé, Pourquoi dois-je faire partie de votre couleur? J'aime la couleur différente.” Cette situation montre la diversité du peuple américain. J'aime cette saturation.

Ses collaborateurs s'est tirés.

Aux États-Unis, Il ’ s le système d'évaluation. Cela signifie qu'ils enquête sur vos performances et évaluer vos collègues de travail ou parfois même votre patron. J'ai eu peur parce que nous faisons la mise à pied.
Quand nous l'avons fait dernière fois, nous abattons 200 personnes. Au cours de l'heure du déjeuner, je parlais à mon collègue de travail. “Hé, vous savez quoi? John a disparu! Mike a disparu, too!” Et le jour suivant, un gars à que pendant l'heure du déjeuner,trop parlais ' s gone, too. J'ai compris que ’ s l'entreprise réelle après tout. Nous avons pris vraiment au sérieux.
Mais heureusement, notre équipe ne ’ t perdre quelqu'un, car nous ’ re tellement passionné par ce que nous ’ re faire. Nous avons comme ce que nous ’ re ce faisant, nous obtenir résultat de vente élevé. Travail dur reflète des ventes. Il ’ s vraiment bon.
Je continue en disant à moi-même, “Faire ce que vous aimez, l'amour ce que vous faites.” Que ’ s Ma devise. Je ’ ve jamais senti mon travail est en fait “travail”. Il me ’ s comme la prolongation de mon hobby. Dessin de garder et de conserver Ma devise. Il ’ s comme ce que je ’ m à faire à la maison. Puis je ressors payé.
Ils respectent ce que je fais dans la société. L'une des bonnes choses sur le travail en Amérique est qu'ils vous respectent comme un individu. Je ’ t se sentent qu'ils nous traitent comme des robots.

Je ’ m venant de mon rêve.

Je vivrai ici pour toujours. Je ’ m sûr. Mon anglais n'est pas parfait et je dois encore travailler sur les trucs de progrès ou de l'immigration, mais j'ai mon fiancé.
Et en pensant à mon avenir, mon rêve ’ s ici dans les États. Comme j'ai dit, J'ai une image de rêve – ayant une grande maison, garage Nice, près de la plage – Que ’ s mon rêve et je pense que je ’ m venant d'elle, s'approcher d'elle dans les États.
Je ’ sais pas si je vais rester à Los Angeles ou pas puisque mon fiancé déteste vraiment LA dès maintenant. Il y a trop de crimes et de trafic est horrible ici. L'endroit où nous resterait ne devrait pas être LA, mais encore à l'intérieur de la Californie. Parce que j'aime en Californie. J'aime la météo ici. Et de la Californie est la capitale de l'industrie automobile.

 Cette brochure est également son travail!!

Ce qui est de Los Angeles pour vous?

Ryu ’ s liens

Mattel, Inc.: http://www.Mattel.com

Boîte d'allumettes: http://www.Matchbox.com

Art Center College of Design: http://www.artcenter.edu/