顧しょうたさん
Représentant de la Chine Elite Club

Nous voulons faire de la Chine et le Japon bons amis après avoir essayé de faire des choses que les gouvernements et les sociétés ne peuvent accomplir..

Un jour, j'ai reçu un mail. “Je ’ lancement de ll un nouveaux médias web permettez-moi donc entendre vos idées”. Une personne qui m'a envoyé ce courrier est Shota Ko, aujourd'hui ’ interviewé s.
Je l'ai rencontré pour la première fois lors d'un séminaire sur la façon d'attirer des touristes étrangers au Japon. Nous avons échangé des cartes de visite à l'autre, mais nous ne ’ t parler beaucoup. Cependant il me rappeler, quelqu'un qui a été un petit web média en cours d'exécution et a demandé mon avis.
Puis nous avons rencontré l'autre pour la première fois en six mois. Il est né en Chine et a vécu il y a de plus 10 ans et a été au Japon pour plus de 10 ans. Il est un chinois avec les chinois et les japonais niveau natif. Donc il ’ s lieu échange parties avec des séances de chinois et japonais et étudier afin d'en apprendre davantage sur ces deux pays plus profondément. Et il ’ ll commencer bientôt à son projet de médias, qui sera dirigé par des personnes qui sont familières avec les chinois & Culture japonaise.
J'ai pensé, “Il ’ s rien de ce que je peux lui enseigner”. Plutôt il m'a parlé de son organisation appelée “China Elite Club” (CEC) et sa mission très passionnément. Puis j'ai eu la figure sur ce que je ’ m manquant.
J'ai appris de lui approfondie cette interview même si je m'a demandé de lui pour des conseils!

*Entrevue à Yurakucho
*英訳補助：ダニエル・ペンソ

Japonais

Ce que je veux faire venir vrai 300 ans à partir de maintenant

Se penche sur l'histoire, Pays d'Asie, Moyen Orient, L'Inde et les pays africains ont obéit à la logique occidentale. Il y a quelques frictions entre la Chine et le Japon, mais tous les deux nous ont dépendait de la logique de l'ouest.
Si j'ai une idée – qui seront réalisés 300 ans plus tard – un renversement des rôles entre l'Ouest et en Asie. Plus précisément, Les occidentaux vont penser qu'ils veulent être les asiatiques dans leur prochaine vie – Nous ’ d comme de changer le monde jusqu'à là. Afin de se rendre compte que, Nous devons dire que nous sommes beaucoup plus tourné vers l'avenir que leur.
Mais don ’ t get me wrong. J'ai gagné ’ t encourager tout conflit entre l'Asie et l'Occident. Capitalisme ni le socialisme est parfait. La même manière qu'il, tout ce qui a des éléments négatifs. Si nous ’ ll font les lacunes de l'Ouest et de l'Asie en faisant un nouveau cadre.
Par exemple, Lorsque Hilary Clinton perdu à Barak Obama dans la 2008 Élection présidentielle américaine. Elle a sur lui, même s'ils participent aux débats politiques jusqu'à juste avant. En fait ils peuvent agir comme ils étaient bons amis, mais il a montré que les occidentaux peuvent voir les choses objectivement. Il est douteux que les asiatiques peuvent le faire honnêtement.
Mais d'autre part, Je crois que nous, les asiatiques sont plus chaleureuses. Nous ne pouvons pas être rationnel ou objectif comme les occidentaux, mais nous avons tendance à donner la priorité à une empathie humaine au profit monétaire. Donc nous sommes mieux adaptés pour les activités de la contribution sociale que les occidentaux sont je pense.
Comme je l'ai ’ ll vous dire en détail plus tard, J'ai utilisé pour être impliqués dans le commerce de la Chine et le Japon. Alors que j'étais à elle, Je ’ ve devenir convaincus que l'important, c'est combien vous pouvez contribuer à la société, pas de chiffres écrits sur B/S ou P/L déclarations. Une société ’ profit de s a été généré par la contribution sociale ou pas? Ce sera la compagnie ’ valeur de s.

Qui ’ s une vraie élite?

L'avantage de notre organisation, CEC, que les gens qui veulent rembourser à la société. Personne ne nous rejoint pour de l'argent. Je ’ m un personnel uniquement à plein temps de CEC et un personnel de plus 10 est il participe comme bénévoles qui utilisent leurs connaissances techniques.
Nous sommes une organisation civile, mais nous pouvons faire des choses que les entreprises ne peuvent pas faire. Je crois que nous ’ d obtenir de meilleurs résultats que les entreprises et gagner beaucoup plus de confiance qu'une société pourrait obtenir si nous continuons nos efforts car nous cherchons jamais les avantages à court terme.
Nous, “élite” n'est pas une personne de la figure, personne qui est honoré, ou la personne qui a l'argent. Aller à l'extrême, une personne qui s'approprie l'argent qu'il a fait et a joué de grand style est une élite?
Ma définition de l'élite est “une personne qui peut contribuer à créer un bon environnement pour les personnes autour de vous ou de nos descendants”. Le sens de “élite”, qui est actuellement un mot pour décrire une personne qui a un haut niveau d'éducation ou qui fait beaucoup d'argent, va changer avec l'évolution de la société et des êtres humains.
À l'origine n'a aucune valeur argent. Des Nations pour fournissent une valeur à l'argent et la valeur est manipulée par des personnes. La confusion financière qui s'est produit dans certaines régions du monde est le résultat de ce phénomène que personnes perdu de vue les valeurs intrinsèques des choses en raison de normes monétaires. D'un autre côté, votre esprit riche ils lègueront pour les générations futures et la profondeur sera ajoutée à ce même après la mort de vous.

CEC détient toutes sortes d'événements qui sont classées comme “CEC-True” (Événements de groupe), “CEC-plus” (Événements du petit groupe), “CEC-HighFive” (Spectacles) et “CEC-spécial” (Événements non régulière). Ils favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et la Chine par le biais de ces événements.
(Photos de Club d'élite de la Chine)

Multi-Identity, multi-perspective

Récemment, j'ai fait un documentaire. C'est une histoire de l'échange entre ma mère et une personne vieux japonaise qui était un ancien soldat japonais. Il vit maintenant à Préfecture de Fukuoka, une partie du sud du Japon. À ma mère, Il est comme un père japonais. Lorsque l'on parle de la guerre, ils mettent en évidence sa répand et cruauté. Mais d'autre part, qu'ils soient militaires ou des citoyens, les personnes qui ont été aspirées dans la guerre étaient innocents et de nombreuses belles histoires apparaissent parmi eux.
Nous ’ ll lancer nos propres médias, qui sera exécuté par des gens qui ’ ve vécu ou à la Chine et au Japon et se concentrer sur les gens qui ’ ve a connu les deux cultures. Nous voulons être équilibré et objectif médias Chine-Japon. Nous avons gagné ’ t couvrent seulement le célébrités mais aussi le peuple qui n'ont aucun fond et qui sont impliqués dans des activités comme des ponts entre la Chine et le Japon.
Nous voulons dire activement leurs belles histoires de Chine-Japon qui n'ont pas été couvertes sur les médias existants. Si nous le faisons, personnes se sentirait que personnes près d'eux ont été impliqués dans la Chine. Aussi, ils se sentent que la Chine et le Japon sont proches. Ce que nous voulons, c'est qu'ils obtiennent intéressés par les personnes.
Désormais, chacun de nous aura des identités multiples. Quant à moi, Je ’ m pas seulement chinois, mais aussi les asiatiques de l'est et d'Asie. Cette pensée ou idée rendrait l'Asie pour être le leader mondial de nouveau un jour.

Limitation de l'entreprise

Je suis né à Shanghai et y jusqu'à ce que j'ai été élevé 14. Mes parents s'installe au Japon avant de me faire un revenu régulier.
J'ai vécu beaucoup de choses différentes ici au Japon, et s'engage à immobiliser le pouvoir de représentation de la le système de paiement internet pour la China Union Pay utilisateurs de carte à une entreprise dans un groupe financier japonais. Qui a aidé les chinois en Chine pour acheter des choses au japonais internet sites d'achats en utilisant leurs cartes.
Par la suite, J'ai travaillé sur la création d'un site internet d'achat pour les chinois en Chine et dans le site Web qui vise à attirer des touristes chinois au Japon. Aussi, j'étais chargé de mise en place d'une société mixte au Japon et la Chine qui fait la commercialisation recherche et consultation pour les entreprises japonaises ont été intéressés par la promotion sur le marché chinois.
Ai été promue à un membre du Conseil de la société qu'en un peu plus de trois ans, donc je peux dire que j'étais relativement réussie. Je crois que je pourrais atteindre un objectif de relier le Japon et la Chine au moyen de l'entreprise dans une certaine mesure, mais en fait il y a des limites.
“Connaître l'ennemi et apprenez à vous connaître, et de centaines de batailles, vous ne serez jamais défait” – que ’ s une expression de Sun Tzu‘s “L'Art de la guerre“. Mais les japonais ont fait des affaires avec les pays sans savoir à leur sujet. Les sociétés japonaises qui ne ’ t savoir sur la Chine très bien est allé entre entreprises japonaises et chinoises. Il semble que les entreprises intermédiaires trompé les entreprises japonaises. Avant de vous lancez des affaires avec la Chine, vous avez besoin d'interagir avec la population chinoise sur une base régulière. Que ’ s très important. Chinois et japonais ressemblent, mais il ’ pas rare que leur sens des valeurs et des modes de pensée sont totalement différents de s. Dirigeants de la compagnie ou les décideurs doivent savoir sur le Japon et la Chine à un degré.
Afin de faire des affaires avec les chinois, vous devez savoir sur ces. Mais les entreprises japonaises ont tendance à ignorer ce processus. Il peut être à cause d'un média’ impact, mais certains japonais développent la peur des chinois. Tant que ces conditions persistent, affaires entre le Japon et la Chine ne doit pas aller bien.
Je ’ m vraiment reconnaissante à mon ancienne entreprise, où j'ai acquis beaucoup d'expériences ici. Mais j'ai reconnu cette entreprise rencontreriez ’ t briser la barrière qui les tours des profondeurs dans le sol entre le Japon et la Chine. Afin de briser ce, Je pense que nous devons offrir des possibilités de japonais et de chinois pour apprendre à connaître l'autre profondément. Puis j'ai quitté une entreprise pour qu'il soit devenu réalité.
En fait je ne peux pas travailler dur pour réaliser des profits. J'ai senti que je serais capable d'apporter une contribution significative infiniment lorsque j'ai pris sur la mission et a reçu le soutien de personnes.

Japon et Chine “bons amis”

J'ai jamais nier l'existence du gouvernement et des entreprises. Mais il shouldn ’ t être un choix entre l'activité politique et l'activité commerciale. Nous avons besoin d'ajouter un nouvel élément à celles existantes.
Je ’ m ne suggère pas que les gouvernement et les entreprises ne peuvent pas faire ce que nous allons faire. Mais les gouvernements poursuivent des intérêts nationaux et sociétés de poursuivent un but lucratif. Nous avons gagné ’ t plongée dans l'océan rouge, où beaucoup de gens poursuivre les intérêts de leur. Création d'un “océan bleu” C'est une ambiance non compétitive – que ’ s notre idée.
Si vous et votre ami sont vraiment de bons amis, vous devriez être capable de parler franchement à l'autre, comme, « Ce n'est pas bon de vous!”. Mais vous n'indiquent pas seulement à votre ami ’ s manque de pièces, mais aussi faire des suggestions constructives qui lui comme “Si vous faites cela, vous ’ ll améliorer”. Je veux la relation entre la Chine et le Japon à être comme ça.
Comme je vous ai dit avant, Quelle est la valeur de tous les êtres vivants? Que ’ s de produire leur progéniture et de quitter la progéniture avec un meilleur environnement. Si nous devons mettre l'accent sur l'avenir plutôt que le présent. Mais les êtres humains agissent contre elle dans le monde réel. Nous avons tendance à penser “Si notre génération est tout droit puis tout faire ’ s OK”.
D'un autre côté, Nous voulons des japonais d'apprendre il y a chinois de réfléchir à notre avenir sérieusement comme nous, et nous voulons que les Chinois savent qu'il y japonais qui pensent de la même façon comme nous le faisons. Un des CEC ’ missions de s est de dessiner une nouvelle image de chinois ou de créer une nouvelle image de chinois. Si nous ’ ll continuer sur nos cours, même si les personnes don ’ t comprendre nous maintenant.
Nous espérons qu'ils comprendront l'importance de nos activités par année dès maintenant, deux ans dès maintenant, cinq ans ou 10 ans à partir de maintenant.




Dans Onagawa, Préfecture de Miyagi, une des zones détruites par 3.11 Tremblement de terre, un homme japonais a sauvé ses stagiaires chinois de tsunami au sacrifice de sa vie. CEC ’ s volontaires membres ont participé à des activités bénévoles afin de lui rembourser. Ils ’ ve été deux fois jusqu'à présent dans la région.
(Photos de Club d'élite de la Chine)

Je pense à la Japan ’ s future. C'est juste un “Et si”, Si devenir un premier ministre japonais, Il n'y a qu'une seule politique, j'adopte; “Aucun programme de 3 ans-lycée. Envoyer des étudiants dans les pays en développement”. Si elle ’ ll être adopté et continue, Japon va changer 20 ans à partir de maintenant.
Au Japon, vous pouvez vivre confortablement même si vous ’ re un partie-timer. Vous pouvez gagner un jour ici à US$ 100. Mais dans les pays en développement. vous n'obtiendrez peut-être U.S.$ 10 ou moins même si vous travaillez pour plus de 10 heures. Mais les gens de ces pays s'étoiles dans leurs yeux. Si vous voyez une telle vue, votre vision du monde entier ou une attitude de vie sera modifié et votre orientation future serait déterminée.
Je ’ m un organisateur du Club élite de Chine, mais nous serions capables de changer le monde si nous pouvions changer les relations entre la Chine et le Japon.

Harambee, Onagawa!
(Photo de Club d'élite de la Chine)

Ce qui est au Japon pour vous?

Tout d'abord, Ma deuxième maison. Le Japon est où je ’ ve étudie beaucoup et il y a beaucoup de gens qui je peux confiance. Japon est également une base pour la fabrication de mon rêve devenu réalité avec la Chine. Le Japon est un must place pour moi.

Ko ’ liens s

Site officiel de China Elite Club (Japonais)：http://chinaeliteclub.net/
Facebook：http://www.facebook.com/ChinaEliteClub
Sina Weibo：http://www.weibo.com/ChinaEliteClub
Twitter：https://twitter.com/ChinaEliteClub