エカテリーナさん
가 수, 피아니스트
(그녀는 ’ s 이후 일본에서 ’ 95)

일본 노래 러시아에 도달 해야 합니다 믿습니다..

카테리나, 러시아에서 멋진 디바! 그녀는 러시아 민요를 노래, 80 년대와 J-팝의 일본 노래 (일본 인기 노래 90 년대 후). 그녀는 노래를 통해 일본 및 러시아의 교류 증진을 위한 생활.
그녀의 노래는 TV에 방영 했다 하 고 러시아 국가 국제 축구 경기에 박지성 그녀. 하지만 그녀는 항상 친절 한, 하지 거만 하 고 자발적인.
그녀는 매우 유연한, 충분히 두 큰 홀에서 수행 하는 것이 너무 하 고 작은 라이브 하우스. 그녀의 미소는 정말 친절. 그런 그녀는 그녀의 투명 한 목소리와 조화를 이루고 특성과 일본 사람들을 유치.

*핫초보리에서 인터뷰 (주오, 도쿄)
*英訳補助：ダニエル・ペンソ

사할린에는 시베리아에서

7 월에 일본에와 서 28, 1995. 니가타 사할린에서 날아 (큰 길쭉한 러시아 극동 연방관구의 일부인 섬).
나는 시베리아에서 태어났다. 피아노를 배우기 시작 하 고 고등학교 때 밴드 조직. 뮤지컬 아카데미를 입력 한 다음. 그 후, 러시아 필하모닉 오케스트라에 속한.
그것은 하나의 클래식 음악 하지만 오히려 러시아 민요를 수행 하지 않았다.
처음에 배경 코러스를 담당 했다, 하지만 점차적으로 보컬 되 고 자신을. 거기는 아무 작은 라이브 하우스 전 소련 연방에 그래서 여지가 있지만 젊은 비록 큰 단계를 수행 했다. 그것은 음악적 경험을 얻기 위해 나를 위해 좋은.
그러나 조금씩 그 작업에 대 한 관심을 잃었다. 또한 뮤지컬 내 사무실 거의 접혀 했다. 내 주위 사람들이 어두운 비즈니스에 종사 하는 것을 시작 했다. 그리고 그들은 돈을 scurvily. 그런 것 들에 실망 하 고 국제 환경에서 작업에 관심이 있어. 외국인 같은 불결 했다 여부를 알고 싶 었 어 요.
사할린의 아이디어를 내놓았다. 내 친구가 거기 살고 하 고 석유와 천연 가스 거기 처리 누가 많은 외국 출장 했다.. 사할린 천연 자원에 풍부 하다.

성능에서 라이브를
벨라루스 레스토랑 “민스크”
(6:30오후- 수요일에)

일본 기회 회의.

사할린 주위를 이동 1991, 에 대 한 4 년 전에 여기에 온. 콘도 구입 하 고 싶 었유즈 노 사할린 스크, 사할린의 주도. 시베리아에서 보다 훨씬 더 비싼 했다 하지만 그래서 난 그러지 ’ t 그것을 감당할. 그럼 내가 발견 하기 전에 일본에 의해 소유 하는 아주 오래 된 목장 홈. 나 didn ’ 그것은 흥미로운 우연의 일치는 그래서 일본 모든 것에 대해 t 생각. 그래서 벽을 부셔 하 고 하나의 큰 방으로 만든 그 집 3 작은 룸 이루어져.
다음 일본 자본에서 만들어진 호텔에서 일을 발견. 이것은 또한 우연의 일치에 의해서만.
호텔 내부 레스토랑의 무대에서 수행. 나 또한 손님의 불만 처리. 많은 외국인이 우리의 호텔에 머물지만 일본 손님 didn ’ t 많은 불만 만들. 그들은 didn ’ t 불평 그들이 뭔가 대해 나쁜 생각 하는 경우에, 하지만 대신 그들 didn ’ t 있어 다시와 서.
또한 그들은 우리에 게 매우 친절 했다.. 그들은 부드러운 느낌, 시 원하고 그들의 단어를 true. 그것은 그런 멋진 사람들 사는 곳을 생각 했기 때문에 일본에가 고 싶 었.

대만 디바.

나는 노래테레사 탱‘s 노래. 그녀는 대만 그러나 일본 및 기타 아시아 국가에서 인기 있어. 시베리아에서 때, 일본 노래 하는 일은 결코 들었던. 하지만 일본 게스트 나 일본어에서 성 그녀의 노래를 기록 하는 카세트 테이프를 준. 때에 내가 그들에 게 듣고, 때문에 그들의 가사와 멜로디 했다 그래서 부드러운 산들바람 처럼 부드러움을 느꼈다. *클릭여기테레사를 들어 ’ s 노래.
내 상사는 일본 작곡가. 그는 열심히 언어 지식의 부족도 불구 하 고 일본 노래는 누가 날에 관심이 있어. 나중에 그가 준 노래 라고“에이엔 아무 토모 요 (내 사랑 하는 영원한 친구)”. 사할린과 홋카이도 사이의 우정의 표시로 작성 (일본 북부). 하지만 그는 호텔의 러시아 관리의 문제에 관여 하 고 종료. 러시아어를 보았다 ’ s slyness 내 눈으로. 그래서 나는 일본에 도착. 그것이 될 수 더 나쁜 경우에 떠나기로 결심 그래서 러시아에 머물렀다 생각.
일부 러시아 미친 또는 이상한 나는 나에 게 말했다. 그것을 생각 ’ s 나 항상 일본 사람이 나 일본 것 들 칭찬 했다 적 일본에 그 당시에 있기 때문에. 그런 일본 줬 멋진 일 또는 내 일본어 게스트 언급 뭔가를 보고 싶 었 어 요. 내 친구 들은 무엇을 말했다 하 고 날 wryly 관찰, 내가 이동 해야 멀리 일본에 그것을 사랑 하는 경우를 말하는 그 정도. 그들은 또한 그것을 자랑 스럽게 생각 해야한다 그래서 랐 습니다 국가 러시아는 말했다.
원래 시베리아에서 많은 몽골 있었다, 어디 나는 태 어 났으며 제기; 그래서 많은 아시아 사람들이 거기에 살고. 그래서 우리가 뒤돌아 그들 이상 하 게. 나는 같은 배경 일본 처럼 시작 그래서, 제 생각에는.

오키나와 노래 러시아어 박지성 & 일본어
(버 니 잭과 함께, 일본 합창 그룹)

공용 목욕탕에서 일본어 학습.

날아니가타내 아들과 함께 사할린에서. 다음에 우리가 이동가와사키, 도쿄에 인접 한만 명이 도시. 호텔에서 내 동료 줬 가와사키에서 살았던 그의 친구에 대 한. 그 남자는 일본 하드 록이 수.
그 didn ’ t 모두 이해 그래서 우리 서로 영어로 얘기 러시아어. 그는 일본에서 생활 하는 방법에 대해 얘기, 교육 등, / 수 수 하는 것 ’ t 할 여기에. 또한 그는 음악 상점 및 라이브 하우스에 대해 많이 알고.
그 시간에, 낮에 패스트 푸드가 게에서 근무 하 고 나이트 클럽에서 노래.
내 아들과 함께 오래 되 고 작은 방에서 살 았습니다.. 아니 욕실 했다 그래서 우리는sento (銭湯: 공용 목욕탕).
는sento나를 위해 일본어 클래스 처럼. 나 didn ’ t 그래서 그들과 함께 욕조에 자신을 젖 었로 여자에 게 얘기 하 여 일본어를 공부 언어 학교에 갈 충분 한 돈을. 패스트 푸드가 게에서, 물론 다는 일본어로 작성 된. 그래서 러시아어로 작성 된 내 자신의 매뉴얼을 준비. 또는 다른 직원이 주문 했다 고만 햄버거 말하는 고객에 게는 무엇을 했는지 “Omatase-shimashita” (말하는 예의 방법 “여기 ’ s 주문” 일본어).
그래서 나는 항상 파산 그런 파트 타이머로 근무. 작고 저렴 한 상점을 찾아 다 녔 하 고 옷 하 고 거기에 음식 구입. 점원은 종종 그런 종류의 상점에서 당신에 게 얘기. 그래서 슈퍼마켓에서 쇼핑 하는 외국인에 대 한 더 쉬울 것 이다 또는 당신이 돈 때문에 편의 저장 생각 수도 있습니다 ’ t가 게 승무원 이야기 해야. 하지만 난 ’ t은 그렇게 생각.
예를 들어, 작은 과일 및 veg 오래 된 사무원과 친구를 되었다. 다음에 싼 가격에 변형 vegie를 살 수 있습니다. 만약 그것을 먹을 수 있습니다, 그것의 모양 아무튼 ’ t 문제. 또한 그들이 당신 바나나의 손을 무료 선물로 그들과 가까이 될 경우.
그래서 매일 밤 클럽에서 수행한 나 didn ’ t 잠 잘. 내 눈 아래 구름을 했다 및 패스트 푸드가 게에서 내 상사 준 많은 종류의 비타민 보충제. 정말 그의 친절을 받을 다행 이었다.
사람들 끼리 관계를 가질 수 있는 장소는 항상 원한, 내 언어를 통해 얻은 환경 하지.

축구 경기에서 러시아 애국가의 노래
일본과 러시아 사이.
2 월 2003

새로운 꿈 찾기.

러시아 민요를 좋아하고 여기에 온 후 시작. 나 didn ’ t는 그들을 비록 알고 나 ’ m 러시아어. 아이 때, 내 집에 온 사람과 노래. 그들 처럼 유명한 것 들을 노래 하지만 “Katyusha”.
어느날 니 나 Hyodo와 만났다, 많은 러시아 민요를 아는 반-러시아가 수. 내가 본 도쿄에서 술집에서 그녀의 성능을. 비록 그녀의 국적은 일본 그녀 나 보다 훨씬 더 노래를 알고 놀 랐 다. 당황 느꼈다.
그녀 덕분에, 새로운 꿈을 꾸 었. 니 나, 일본 여자, 러시아 노래 사랑 많이. 그래서 러시아에 대 한 일본 노래를 노래 하 고 싶 었 고 러시아 알지 일본어 뿐만 아니라 그들을 얻을 것 이라고 기대.
나 뿐만 아니라 호텔 내 전 러시아 동료 사랑 일본 노래 테레사 탱 박지성. 우리 아무 생각도 없 었 그녀에 대해 무엇을 노래 하지만 우리 모두 사랑 멜로디. ’ S 왜 일본 노래를 믿고 러시아 사람들을 도달 해야.
여기에 일본에서 일본 노래 노래 왜 궁금 수 있습니다., 하지 러시아 노래. 그것은 ’ s 많은 일본 사람 니 나 처럼 러시아 노래를 많이 알고 있기 때문에. 아무리 러시아 노래 노래. 수 있는 ’ t는 그녀에 게 촛불을 잡고. 또한 일본 노래 멜로디와 일본 언어 suaveness 사랑. 그래서 그들을 노래합니다.

노래 라는 “만 로즈” 러시아어 성 & 일본어

다리를 되 고 싶어요.

일본 노래는 러시아 민요와 유사 생각, 특히 멜로디. 테레사 탱을 경청 하는 때 러시아 노래에 로맨스의 종류를 느꼈습니다 ’ s 작품. 일본 노인 러시아 민요 일본 취향에 맞게 말했다. 나의 개념을 지 원하는.
다양 한 장소에서 수행 하는 것입니다.. 일본 감정을 훨씬 더 이해 하 고 싶어요. 그러기 위해서는, 어떤 종류의 노래 일본어를 듣고 싶어 알고 필요가.
일본의 어린이 노래 하려는 ’ s 노래와 러시아어에서 J-팝. 또한 러시아 팝 일본어로 번역 하 고 그들을 노래 하 고 싶습니다., 너무.
일본어와 러시아 이해할 수 서로 더 많은 희망. 무엇을 할 수 있는 노래 이며이 두 국가 간의 문화적 상호 작용을 지 원하는 것입니다.

하루 케어 센터에서 어린이 위한 노래
4 월 2009

당신에 게 도쿄는 무엇입니까?

바쁜 사람들의 가득 차 있는 도시. 하지만 아무튼 ’ t 잃을 부드러움.

도쿄 나 콘서트에가 고 수행에 더 많은 기회를 제공. 최대한 그들의 삶을 다른 사람들을 지지 하는 사람들, 그들은 일본에서 할 모든 것에 그들의 마음을 퍼 팅. 저에게, ’ s 친절의 방법.
나는 숲에서 태어났다. 지금은 도쿄에 살고 그리고 거기에 전혀 없는 숲. 하지만 난 ’ m 행복. 도쿄는 하지만 아무 자연 ’ s 부드러움으로 가득. 그것은 ’ s 도쿄에 의해 상징 ’ s 편의.

그래서 내가 ’ 여기 ll 머물. 내가 ’ ll 시골 약간 돈을 저축 하 고 일본에 느 희망 후 이동.

카테리나 ’ s 링크:

그녀의 웹사이트 (일본어); http://www.ekaterinanouta.com

킹 레코드에 그녀의 페이지’ 웹사이트 (일본어)http://www.kingrecords.co.jp/ekaterina/index.html

민스크: http://www.myeyestokyo.com/aboutme/Interview/eatup/pg13.html