岩瀬香奈子さん
指甲沙龍經理

難民可以改變他們的生活由自己，只要他們是在日本.

 
 
我們將帶您部分的兩個 “大型發電機組” 面試.
可奈子 Iwase, 釘美髮廳的經理打電話 “阿魯沙”, 其中雇傭難民作為 manicurists.
在這一部分中, 我告訴你她的現狀和未來的設想.

*在採訪 阿魯沙 (港區, 東京)
*英訳補助：ダニエル・ペンソ

日語

花的人哪裡做釘藝術培訓來從?

世界各地的. 他們 ’ ve 獲正式難民地位，並已有效工作簽證. 為了消除風險的刷牙法, 我收到學員證明其身份的證件照片的副本.
但也有許多難民誰放出 ’ t 說日語. 舉個例子, 共有來自非洲放出的難民 ’ t 說任何語言法語即使他們已經在日本多年，但. 他們來這裡只是因為日本給他們簽證至上. 所以他們大膽 ’ t 瞭解日本，他們在這裡與他們的國家之間的文化差距眨著眼睛.
他們來到這裡與他們的家庭和互相法語交談. 他們還跟在他們的語言的朋友們. 作為一個結果, 他們不會說日語，即使他們 ’ ve 在這裡四或五年. 此外來到這裡獨自的難民不能交任何朋友，把自己關閉門.
回到點, 我選擇了三人為專業 manicurists. 他們亮相 5 日打開我沙龍的同時， 15, 2010.

他們仔細的作品確保重複的客戶.

有學員誰放出 ’ t 完成培訓。?

大部分人都已完成第 3 周的培訓. 但他們也不夠好，收到的錢，所以我給了他們更多的培訓. 然後一些輟學, 包括學員誰放出 ’ t 起旅行成本.
我 ’ m 不滿意. 但我的想法是; “如果您 ’ re 對它, 繼續做下去. 如果你沒有 ’ t 感覺像做任何事情, 您可以退出. 通過自己選擇你的生活 “. 一切的動機是因為我相信這種樂趣. 還, 日本是不同于他們的國家. 日本是一個自由和民主的國家. 你可以增加你的收入不足以更好地讓你的生活，如果你努力工作. 於是我告訴他們, “我贏得了 ’ t 改變你的生活. 你自己改變你的生活。”

你有嚴格要求的那種，因為阿魯沙是一家私人公司. 如果您的公司是非營利組織, 我認為你會照顧那些人放出 ’ t 是專業. 但你 ’ 再做生意，所以您對您的分配有沒有幻想.

日本人需要高水準的指甲藝術技術. 但是，如果在日本市場接受了你的技能, 你可以成為世界一流的修甲師及. 感謝上帝，, 我的顧客大部分是那些通過口口相傳中找到此沙龍. 有些是從幾百英里即使他們必須自己本地的指甲沙龍. 我認為他們高度傾斜促進國際.
老實說, 我們不能與競爭其他美容院還因為我們 manicurists 僅六個月的經驗. 在其他美容院 manicurists 有 10 多年的經驗，所以我很尊重他們.
’ S 為什麼我們使我們的難民支援方面脫穎而出. 你可能會認為它 ’ s 天真，但告訴人們他們可以跟自由在我沙龍難民. 沒有其它地方，您可以跟他們對話.
被吸引到其便宜的人要知道在日本有難民的事實. 然後，他們讓更廣泛的受眾很讓人意識到這些類型的問題. 這是我的希望.

這些設計都可在第三或第五次的其他美容院率.

你打算採取更多的難民?

是. 我 ’ m 計畫進行一次從今年 10 月的第二個培訓. 當時第一, 我大膽 ’ t 知道是否我能產生專業 manicurists，或不. 我認為難民還想知道，是否他們能專業然後.
很多日本媒體已涵蓋我們的活動，並讓興趣培訓的難民人數. 現在我可以展示他們如何難民工作在這裡，他們可以考慮自己的未來. 他們還贏得了 ’ t 遭受欺淩在這裡, 這源于他們為難民的事實.

你要什麼阿魯沙要?

我希望能在很多地方打開美容院.

我想要建立一所語言學校創造就業機會並不擅長的詳細面向任務的難民.

我 ’ m 肯定我將繼續協助難民在每個方法.

Iwase ’ s 連結

Arusha：HTTP://www.arusha.co.jp/ (日語)
#506 朝日虎之門棟。, 3-18-6 虎之門, 港區, 東京
開放時間: 1PM – 9PM*預約.
電話: 03-6721-8528 (從海外: +81-3-6721 8528）
郵件: info@arusha.co.jp

*Twitter : http://twitter.com/arusha_jp