淺田龍さん
火柴盒的設計者 (美泰, 公司)
(他 ’ s 一直以來，美國 ’ 97)

這是這個旅程的最後一次面談.
柳阿薩達是一名英國玩具品牌的設計師 “火柴盒“. 它 ’ s 下的美泰, 公司. 他負責設計熱車輪或在世界著名玩具公司的小型車.
他是真正才華橫溢、 精力充沛. 他真的喜歡他的工作並享受他在洛杉磯的生活, 中心的多樣性.
他 ’ s 一直追求他 “美麗的圖片” 因為他的童年. 他會說它 ’ s 他的夢想，他將會很快完成他 rendu!

*星巴克咖啡在接受採訪時 (埃爾塞貢多, 加利福尼亞州)

日語

我想使我的職業生涯中我們.

我曾幻想的圖片. “總有一天我 ’ m 打算回到美國，並 ’ m 會有不錯的車庫或東西的大房子. 可能是這座房子是附近海灘. 我的工作將會真正有趣的東西, 有沒有壓力和某種程度上與相關的汽車。” 這是一種特殊圖片對我來說, 日本的孩子.
回 1986, 我搬到美國和我的家人因為我爸爸不得不去美國. 這是馬里蘭州狀態, 東海岸. 一天我的父母決定住在美國. 我很震驚，因為我們去 “生活” 有一年. 這就像奇怪的感覺, 這是混合物的緊張和興奮半.
這是剛剛過去一年我 ’ ve 在那裡, 但我只是個孩子，一切都是新的給我, 一切都令我震驚的. 但是我們真的好時間和美好的回憶讓它成為我的第二故鄉在這裡. ’ S 為什麼我想回到這裡.
我們都回到日本後一年. 但我想回到這裡，讓我自己的職業生涯和這裡的生活，實現我的夢裡的一些.
我放出 ’ t 看到自己在日本. 我一直在尋找的東西但我放出 ’ t 找到它在日本. 也許有, 但我纏 ’ t 確定那是什麼. 我以為這個地方會與有關的地方我的夢想是美國.

“我想學汽車設計。”

我 ’ ve 猶如一個汽車人，自從我出生以來, 所以我沒有 ’ t 注意的任何其他東西. 車是我在我的生命中的靈感的 difinitely. 所以我想先設計汽車.
當時是有大量的汽車設計工作室，在九十. 我看到了很多的概念車，或展示汽車. 這些都是從美國和我如此的鼓舞那些. 所以我們可以完美的地方，做我想做什麼. 我有明亮的圖片.
我也放出 ’ t 真的在日本找到設計學校. 那時候, 我認為沒有那麼多的人已經很尊重設計師超過日本. 另一方面, “設計器” 在這裡聽起來很酷, 時裝設計師或汽車設計師. 所以我想要學車設計.
我找到適合的學校. 我的一個朋友告訴我那裡 ’ s 在帕薩迪納被稱為偉大的藝術設計學校一所學校. 望著這本摺頁冊. 我決定去那所學校.
真的很難. 我的意思是學校出名的運輸設計的頂尖學校. 許多著名設計師已經從那所學校. 這是真的很有挑戰性.
我大膽 ’ t 有任何官方的回地面，藝術的東西. 我只是抓住了彩色鉛筆，真的, 真的不好投資組合. 提交到學校和我很幸運得到了接受的他們. 所以我搬到加州夏季 2000.

在美泰獲得一份工作.

在教室裡, 他們都是像我一樣. 他們都喜歡車和玩具. 突然間，我開始感到並不孤獨了.
每個學期, 我們做展覽，展示我們的作品. 當我們有我們最後的演出, 我給我的渲染和素描和我們有只像日產公司獨家放映, 本田和甚至美泰. 我會見了一名美泰設計師和一切都進行得很順利. 我馬上接受採訪. ’ S 我如何走到一份工作.
你會得到的機會，即使它們具有只微型汽車設計各種車輛在美泰. 我聽說它可能採取的一個謠言 10 多年來設計整輛車，你要是在汽車設計工作室裡的東西. 你將門把手或東西像這樣為設計 10 年.
也在那個時候, 美泰, 熱輪和火柴盒在尋找真正的汽車設計師玩具所以我就為他們完美.

 他設計了他們!

全球公司的多樣性.

我的團隊是真正國際. 我們有英國, Canadian, 墨西哥, 英國, 半-義大利, American, 美國, 加拿大, 德語, 我, 馬來西亞, 泰國和中國. 那裡 ’ s 這種多樣性和 it ’ s 好學習其他文化. 洛杉磯是有的地方多 50 裡面的國家. 你可以看到很多來自世界各地的人們. 我喜歡這種多樣性.
我還記得我們不得不處理法國公司的專案. 他們只接受合同文檔用法文寫的, 不在英語中. 但幸運的是, 一個加拿大人可能會說法語，所以他管理翻譯和我們有了這筆交易. ’ S 美麗的多樣性.
第一次回來這裡的 ’ 86, 我看到所有的車都停在外面. 他們都不同, 大和老. 他們都是色彩鮮豔. 他們幾乎在喜歡我尖叫聲, “嘿, 為什麼都要在您的顏色? 我喜歡不同的顏色。” 這種情況顯示了美國人民的多樣性. 我喜歡的色彩.

同事被炒魷魚.

在美國, 那裡 ’ s 的評價體系. 這意味著他們你表演的調查和評估您的同事或有時甚至你的老闆. 我害怕，因為我們做停工.
當我們做最後一次, 我們砍掉 200 人. 在午飯的時候我跟我的同事. “嘿, 你知道什麼? 約翰是消失了! 邁克是消失了, too!” 和第二天, 在午飯的時候跟一個男人了, too. 我意�也�� ’ s 畢竟真正的業務. 我們真的認真.
但幸運的是, 我們的團隊也 ’ t 失去任何人，因為我們 ’ re 如此激情是我們 ’ 正在做的工作. 我們喜歡什麼我們 ’ 再這樣做我們實現高銷售結果. 努力工作反映在銷售. 它 ’ s 真好.
我不斷對自己說, “做你的愛, 愛你做什麼。” ’ S 我的座右銘. 我 ’ ve 從來沒有感覺到我的工作其實是 “工作”. 我覺得它 ’ s 像擴張的我的業餘愛好. 保持繪圖，保持我的座右銘. 它 ’ 像什麼 s ’ m 在家裡做. 然後賺錢.
他們尊重我在公司裡做什麼. 在美國工作的好事情之一就是他們會尊重你的個人. 我的心 ’ t 感覺他們對待我們像機器人.

我 ’ 米來到我的夢想.

我將永遠活在這裡. 我 ’ m 相當肯定. 我的英語不是完美，仍有工作綠卡或人民入境事務處的東西, 但我有我的未婚夫.
與思考我的未來, 我的夢想 ’ s 這裡在美國. 就像我說, 有夢的圖片 – 有一所大房子, 不錯的車庫, 海灘附近 – ’ S 我的夢想，我認為我 ’ m 來給它, 在美國接近.
我的心 ’ t 知道是否我會留在美國洛杉磯或不是因為我的未婚夫實在討厭拉現在. 有太多的罪行和這裡的交通很可怕. 不應該拉我們呆的地方。, 但仍在加利福尼亞州. 因為我喜歡加利福尼亞州. 我喜歡這裡的天氣. 加利福尼亞州是汽車產業的資本.

 這本摺頁冊亦是他的工作!!

什麼是洛杉磯給你?

柳 ’ s 連結

美泰, 公司。: HTTP://www.mattel.com

火柴盒: HTTP://www.matchbox.com

藝術中心設計學院: http://www.artcenter.edu/