叶卡捷琳娜

6 月 5 日, 2009 | 在发表东京采访

エカテリーナさん
歌手, 钢琴家
(她至今在日本 95)

我相信日本歌曲必须达到俄国人.

叶卡捷琳娜, 俄罗斯精彩的红伶! 她唱俄罗斯民歌, 在 80 年代和 J POP 的日文歌 (90 年代后日本流行的歌曲). 她住在通过歌声促进日本和俄罗斯之间的交流.
她的歌都在电视上播出，她已在国际足球比赛唱俄罗斯国歌. 但她总是友好, 不傲慢和自发.
她是非常灵活, 足够所以在这两个大厅执行和小住的房子. 她的微笑是非常友好. 她有这种特征都与她透明的声音相协调，吸引日本人.

*采访中八丁堀 (中央区, 东京)
*英语翻译的补贴：ダニエル・ペンソ

从西伯利亚到萨哈林岛

7 日点来到日本 28, 1995. 从萨哈林点飞新泻县 (一家大型细长的岛，是一个部分的俄罗斯远东联邦区).
我出生在西伯利亚. 我开始学钢琴，我组织了一支乐队，高中的时候. 然后我走进一个音乐学院. 那之后, 我被属于俄罗斯爱乐乐团.
这是一种没有执行古典音乐，但宁愿俄罗斯民歌.
我就是第一次在背景合唱, 但我有我自己逐渐成为一名歌唱家. 没有小住的房子前, 苏联在别无选择，但在大舞台演出，即使我年轻时得. 很好，我获得音乐体验.
但我渐渐地失去了这项工作感兴趣. 此外我音乐的办公室几乎被折叠. 我周围的人开始从事暗业务，他们赚了钱 scurvily. 是那些事情感到失望，并开始感兴趣的国际环境中工作. 我想要知道的外国人是否有这种肮脏.
萨哈林岛去的想法走. 我的朋友住在那里，还有处理的石油和天然气有很多外国商人. 萨哈林岛是天然资源丰富.

住在性能
白俄罗斯餐厅 “明斯克”
(6:30PM- 逢星期三)

一个偶然的场合，与日本.

我搬到了萨哈林岛周围 1991, 关于 4 多年前我来到这里. 我想要买的公寓南萨哈林斯克, 萨哈林州首府. 但在西伯利亚是比贵得多所以我放出 ’ t 负担得起. 然后我发现很老的牧场主是由日本拥有. 我大胆 ’ t 想想要去日本，因此这是一个奇怪的巧合. 所以拆毁墙壁，并把它变成了一个大房间里的三个小房间包含那所房子.
然后我找到一份工作在一家酒店建成从日本资本. 这也是只能由巧合.
我在酒店内的一家餐厅的舞台上演出. 我也处理的投诉就是从客人. 许多外国人下榻我们的酒店，但日本客人著 ’ t 使很多投诉. 他们大胆 ’ t 抱怨即使他们觉得糟糕的事情, 相反，但他们没有 ’ t 来再次住.
他们也对我们很好. 我觉得他们是温柔, 酷和忠于他们的言语. 我想要去日本，以为它是这种奇妙的人生活的地方.

台湾红伶.

我在唱歌邓丽君‘s 歌曲. 她是台湾人，但在日本和亚洲其他国家有受欢迎. 当我还是在西伯利亚, 我从来没有听了日文歌. 但日本客人给了我，她唱的歌录日本的盒式磁带. 当我听了他们, 我觉得像一阵清风柔情温柔的旋律和歌词的他们由于. *请单击这里听听邓丽君和 ’ s 的歌.
我的老板是日本作曲家. 他开始感兴趣我在唱日文歌热切尽管缺乏语言的知识. 后来他给了我的一首歌叫做“Eien 之友哟 (我亲爱的永恒朋友)”. 它被写成萨哈林岛和北海道之间的友谊的象征 (日本北部). 但他参与俄罗斯酒店管理工作的问题，请退出. 我看见俄罗斯 ’ s 狡用我自己的眼睛. 所以我很渴望飞到日本. 我想它可能会更糟，是否我在俄罗斯呆，所以我决定离开.
一些俄罗斯人对我说我是疯子或怪异. 我认为它 ’ s 因为我总是表扬日本人或日本的东西即使我从没去过日本在那个时候. 像这样日本表明我奇妙的事情或想要看到我的日本客人提到的东西. 我的朋友们听到我说的并指出我漠然, 说我应该搬掉到日本是否我喜欢它是很多. 他们还说在那里长大的国家是俄罗斯，所以我应该为它感到自豪.
原本有许多蒙古在西伯利亚, 我是在这里出生、长大; 很多亚洲人住在那里. 因此，我们永远不会看着他们奇怪. 我有这样的背景下，所以我就开始喜欢日本, 我认为.

俄语唱的冲绳首歌 & 日语
(与健美插孔, 日本合唱组)

在公共澡堂学习日语.

我飞到新泻县从萨哈林岛和我的儿子. 然后我们搬到川崎重工, 万人城毗邻东京. 我在酒店的同事告诉我有关他的一个朋友住在川崎重工. 那家伙是日本摇滚歌手.
他大胆 ’ t 理解俄罗斯在所有所以我们用英语跟互相交谈. 他告诉我在日本的生活方式, 如教育, 东西，你可以/可以 ’ t 等在这儿做. 此外他知道很多关于音乐商店和住的房子.
那时候, 在白天在快餐店工作，并在夜总会唱歌.
我住在一个老、小的房间里和我的儿子. 它有没有卫生间，所以我们去了森图 (銭湯: 公共澡堂).
"森图就像我的日语班. 我大胆 ’ t 有足够的钱，所以我学习日语交谈老年妇女，因为我把自己泡在浴缸与他们去语言学校. 在快餐店, 当然一切都是以日语写. 所以我准备写在俄罗斯我自己手册. 或其他工作人员花了订单和我们做的是只给客户说汉堡 “Omatase shimashita” (一种委婉的说 “在这里 ’ s 您的订单” 日本).
像这样为一个部分计时器工作所以我总是打破了. 寻找小又便宜的店铺，并买了衣服和那里的食品. 文员经常跟你在这样的商店. 所以你可能会认为它会比较容易去超市购物的外国人或便利商店因为你 ’ t 需要跟商店服务员. 但你不知 ’ t 这么认为.
举个例子, 我成了一个小的水果和蔬菜的老店员的朋友. 然后可以买到的更便宜的价格变形的 vegie. 如果可以把它们吃, 其形状敗不 ’ t 事宜. 此外他们帮你一把的香蕉作为免费礼品如果你成为他们密切.
所以执行在夜间俱乐部日常我大胆 ’ t 睡眠井. 我的眼睛下了云层和快餐店的老板给了我许多种类的维生素补充剂. 我确实很高兴接受他的好意.
我一直想是一个可能具有人的诚恳地关系的地方, 不通过了我的语言环境.

在一场足球比赛的俄罗斯国歌的歌声
日本与俄罗斯之间.
2 月 2003

寻找新的梦想.

我开始喜欢俄罗斯民歌后我来到这里. 我大胆 ’ t 知道他们即使我 ’ m 俄罗斯. 当我还是个孩子, 人到我家来，唱首歌. 但他们唱了著名的喜欢 “卡秋莎”.
一天我会见了尼娜藤, 知道许多俄罗斯民歌的半俄罗斯歌手. 我看到她在东京一家酒吧的表现. 我很惊讶她知道得比我好的歌曲，即使她的国籍是日本. 我感到很尴尬.
由于她, 我有一个新的梦想. 尼娜, 日本女人, 爱俄罗斯歌曲是很多. 所以我想要的俄国人唱日文歌，希望俄国人会去了解他们，以及日本做.
我不仅在酒店前的同事俄罗斯爱唱邓丽君的日本歌曲. 我们还不知道她唱起有关，但我们都爱的旋律. ’ S 为什么我相信日本歌曲必须达到俄罗斯人.
您可能想知道为什么我唱日文歌在日本, 没有俄罗斯歌曲. 它 ’ s 因为有很多日本人知道很多像尼娜俄罗斯歌曲. 我谨此陈多少唱俄罗斯歌曲. 我可以 ’ t 持有一支蜡烛给她. 此外我爱的日本歌曲旋律和日本语 suaveness. 到所唱吧.

一首歌叫做 “百万罗兹 · 萨” 在俄罗斯唱 & 日语

我想要一座桥.

我觉得日本歌曲是类似于俄罗斯民歌, 尤其是旋律. 我感到一种俄罗斯歌曲中的浪漫时听邓丽君 ’ s 工程. 日本老人说俄罗斯民歌符合日本的品味. 也支持我的看法.
我将执行在许多种类的地方. 我想要了解更多的日本感受. 为了做到这一点, 我要知道哪种类型的歌曲日本想要听听.
我想唱日本儿童 ’ s 歌曲和俄语中的 J POP. 我也想要翻译成日语俄罗斯持久性有机污染物和唱, 也.
我希望日本人和俄国人可以互相了解更多. 我可以做什么是星，我希望这将支持两国之间的文化互动.

儿童日托中心的歌声
4 月 2009

什么对你是东京?

一个城市，充满了忙碌的人. 但它并不 ’ t 失去的温柔.

东京为我提供了更多的机会去听音乐会，并执行. 人民支持其他充实生活的人, 他们的心投入一切他们做日本. 对我来说, 这 ’ s 类的一种方式.
我出生在一个目录林. 我现在住在东京和有没有森林. 但我 ’ m 满意. 东京已没有自然但它 ’ s 充满柔情. 它 ’ s 为标志的东京 ’ s 方便.

所以我 ’ 我会呆在这里. 我 ’ 我会搬到乡下后存些钱，并希望能在日本去世.